1
00:00:01,502 --> 00:00:02,770
- سابقا
على مرأى من الجميع...

2
00:00:02,803 --> 00:00:04,772
- روني دالمبرت...مهرج.

3
00:00:04,805 --> 00:00:06,174
- المحتال التقارب.

4
00:00:06,207 --> 00:00:07,608
- أنا أكره هذا الرجل.

5
00:00:07,641 --> 00:00:09,277
- نحن ننقلك
إلى مكان آمن.

6
00:00:09,310 --> 00:00:10,744
شهادتك
سيتم إعادة جدولتها.

7
00:00:10,778 --> 00:00:14,082
- أوه نعم.

8
00:00:15,116 --> 00:00:16,717
- اه! أوه!

9
00:00:16,750 --> 00:00:18,186
- أنت رهن الاعتقال.

10
00:00:18,219 --> 00:00:19,487
- جيمس على استعداد
لتسليمهم تلطخ

11
00:00:19,520 --> 00:00:21,722
على طبق من فضة.

12
00:00:21,755 --> 00:00:23,557
الأمر يا مريم
سوف يتحدث معك فقط

13
00:00:23,591 --> 00:00:25,626
- إذا تركت الحظيرة يومًا ما،

14
00:00:25,659 --> 00:00:27,195
كان سيقتل عائلتي.

15
00:00:27,228 --> 00:00:28,696
- أبي...

16
00:00:28,729 --> 00:00:30,598
ماذا بحق الجحيم؟
- استمع لي يا بني.

17
00:00:30,631 --> 00:00:32,566
يعود الناس.

18
00:00:32,600 --> 00:00:35,169
لديك أي فكرة عما تلطخ
هل يؤدي إلى نهايات فضفاضة؟

19
00:00:35,203 --> 00:00:36,637
- كل ما يريدون القيام به
يتم جلب سولي في.

20
00:00:36,670 --> 00:00:38,372
كلما ساعدتهم أسرع
افعل ذلك،

21
00:00:38,406 --> 00:00:40,208
كلما أسرع النحس وبراندي
هم خارج مرمى.

22
00:00:40,241 --> 00:00:42,143
- نحن ربط سولي مع
عينة صغيرة.

23
00:00:42,176 --> 00:00:43,611
وقال انه سوف يحدد لقاء.

24
00:00:43,644 --> 00:00:44,645
- سولي يجري الاتصال.

25
00:00:46,180 --> 00:00:47,381
- الآن قل وداعا
لابنك.

26
00:00:47,415 --> 00:00:49,217
- لا، لا، سولي.
رقم لا!

27
00:00:49,250 --> 00:00:51,219
آه!

28
00:00:51,252 --> 00:00:53,187
- عليك اللعنة!
لقد ذهب شانون بدون إذن!

29
00:00:53,221 --> 00:00:55,223
لقد خرج
أحد رفاقي و emt.

30
00:00:55,256 --> 00:00:58,226
وقد هرب سيرا على الأقدام.
- أعرف إلى أين هو ذاهب.

31
00:00:58,259 --> 00:00:59,793
انه يلاحق سولي.

32
00:00:59,827 --> 00:01:01,529
سوف يقتل
ابن العاهرة.

33
00:01:03,131 --> 00:01:05,833
- لأن هذا ما سأفعله.

34
00:01:05,866 --> 00:01:08,336
ربما ينبغي أن يكون والدي
أخذ نصيحته الخاصة.

35
00:01:08,369 --> 00:01:10,238
"لا تثق بشريكك أبدًا."

36
00:01:21,249 --> 00:01:22,616
- 30 ميلا وإغلاق، ستان.
- انسخ ذلك.

37
00:01:22,650 --> 00:01:24,185
- لا أصدق
انه يتجه شمالا.

38
00:01:24,218 --> 00:01:25,719
كيف لا يرأس
مباشرة لخواريز؟

39
00:01:25,753 --> 00:01:26,854
هذا ليس كذلك
صفقة بوتش وصندانس،

40
00:01:26,887 --> 00:01:28,456
الإقلاع إلى المكسيك.

41
00:01:28,489 --> 00:01:30,258
- بوليفيا--لقد أخبرتك
ألف مرة،

42
00:01:30,291 --> 00:01:31,592
بوتش و صندانس
ذهبت إلى بوليفيا.

43
00:01:31,625 --> 00:01:32,893
- أيا كان. النقطة هي،
ابنه الوحيد

44
00:01:32,926 --> 00:01:34,662
لقد قُتلت للتو
على ساعته.

45
00:01:34,695 --> 00:01:36,197
الأم تيريزا
يريد الانتقام.

46
00:01:36,230 --> 00:01:37,798
- هل تعتقد حقا
سوف يقتله؟

47
00:01:38,899 --> 00:01:39,900
لا أعرف.

48
00:01:39,933 --> 00:01:41,402
أنا لا أعرفه.

49
00:01:41,435 --> 00:01:42,636
- ما نعرفه

50
00:01:42,670 --> 00:01:44,672
هل قصته عن سولي
الشيكات.

51
00:01:44,705 --> 00:01:46,274
عائلتك
واضح في خطر.

52
00:01:46,307 --> 00:01:48,376
- قف، قف، قف.
انه ينطفئ.

53
00:01:48,409 --> 00:01:50,511
ستان، إنه ينطفئ.
- ينسخ.

54
00:02:02,490 --> 00:02:04,292
- دياس بوينس.
- دياس بوينس.

55
00:02:04,325 --> 00:02:06,527
- عفواً سيدتي.
مشاة الولايات المتحدة.

56
00:02:06,560 --> 00:02:08,596
هل رأيت هذا الرجل؟
أريها الصورة من فضلك.

57
00:02:08,629 --> 00:02:10,298
- هذا الرجل--
هل رأيته؟

58
00:02:10,331 --> 00:02:12,200
- نعم أعطيته
رحلة إلى المدينة.

59
00:02:12,233 --> 00:02:13,934
أسقطته
منذ حوالي نصف ساعة.

60
00:02:13,967 --> 00:02:16,637
لقد تاجر لي بهذه القلادة.
- حسنًا يا مارشال.

61
00:02:16,670 --> 00:02:18,272
قم بعملك المهذب
سريع جدًا، هلا فعلت؟

62
00:02:18,306 --> 00:02:19,607
- أنا آسف يا سيدتي،
نحن سنفعل

63
00:02:19,640 --> 00:02:20,674
يجب أن تأخذ ذلك.
إنها أدلة.

64
00:02:20,708 --> 00:02:22,343
- لكنه أراد مني أن أحصل عليه.

65
00:02:22,376 --> 00:02:23,744
- والآن مكتب التحقيقات الفيدرالي
يريدك ألا تحصل عليه.

66
00:02:23,777 --> 00:02:24,745
حسنًا، ما يكفي من الدردشة.

67
00:02:24,778 --> 00:02:26,214
مارشال، أمسك القلادة.

68
00:02:26,247 --> 00:02:28,882
دعنا نذهب.

69
00:02:28,916 --> 00:02:30,751
- شكرًا لك.

70
00:02:39,593 --> 00:02:42,330
- إذن هذه طريقة بسيطة
لدعم صناعة الطيران.

71
00:02:42,363 --> 00:02:43,697
رسوم كوركاج من الدرجة الأولى.

72
00:02:43,731 --> 00:02:45,899
الشمبانيا,
الصفقة الحقيقية من...

73
00:02:45,933 --> 00:02:47,401
الشمبانيا.

74
00:02:47,435 --> 00:02:49,303
لذا أحضر معي ,

75
00:02:49,337 --> 00:02:51,239
تقشر 20 دولارات من البوب
في كوركاج.

76
00:02:51,272 --> 00:02:52,906
المال السهل، هاه.

77
00:02:52,940 --> 00:02:54,242
هل أنا على حق؟

78
00:02:54,275 --> 00:02:55,443
أم أنني على حق؟

79
00:02:55,476 --> 00:02:57,478
- اسأل الفنان
كيف يعرف

80
00:02:57,511 --> 00:02:59,347
لقد انتهى من رسم اللوحة،

81
00:02:59,380 --> 00:03:01,815
والاحتمالات هي أنه سيقول
أنت لا تعرف حقا.

82
00:03:22,970 --> 00:03:24,738
- مهلا، شانون.

83
00:03:24,772 --> 00:03:25,773
كيف كنت بحق الجحيم؟

84
00:03:25,806 --> 00:03:30,611
- رائع.

85
00:03:30,644 --> 00:03:32,713
هل رأيت سولي؟

86
00:03:32,746 --> 00:03:34,715
- ليس منذ ذلك الحين
مدخرات كارولينا.

87
00:03:34,748 --> 00:03:36,484
سمعت أن لم يحدث ذلك
اذهب جيدًا جدًا.

88
00:03:36,517 --> 00:03:38,018
- نعم، حسنا، هيه.

89
00:03:38,051 --> 00:03:41,322
أنت حقا لن تحب
الطريقة التي تسير بها هذه الأمور.

90
00:03:41,355 --> 00:03:44,625
ضع ذلك جانباً
أو سأطلق النار عليك ميتاً!

91
00:03:44,658 --> 00:03:46,427
ضعه جانبا!

92
00:03:46,460 --> 00:03:50,498
- حسنًا.

93
00:03:50,531 --> 00:03:53,901
- سأسألك
مرة أخرى فقط.

94
00:03:53,934 --> 00:03:55,569
رأيت سولي؟

95
00:03:55,603 --> 00:03:59,307
فكر بجد
عنه.

96
00:03:59,340 --> 00:04:02,676
- قرأت بيكاسو في مكان ما
يستخدم في تهذيب اللوحات

97
00:04:02,710 --> 00:04:04,778
على جدران غرفة المعيشة--
اللطخات على القماش

98
00:04:04,812 --> 00:04:06,647
لقد باع قبل سنوات.

99
00:04:06,680 --> 00:04:09,517
مثل علاقاته
مثلنا جميعًا،

100
00:04:09,550 --> 00:04:11,419
لوحاته
بقيت غير مكتملة،

101
00:04:11,452 --> 00:04:14,422
في مكان ما بين ليس ميتا تماما
ونبض بالحياة .

102
00:04:14,455 --> 00:04:16,357
مهلا، ماذا بحق الجحيم؟

103
00:04:16,390 --> 00:04:17,458
مكتب التحقيقات الفدرالي لا يستطيع الركض
مطاردة

104
00:04:17,491 --> 00:04:18,692
خارج متجرهم؟

105
00:04:18,726 --> 00:04:20,694
- الحب العاطفى
جيد خارج الموقع.

106
00:04:20,728 --> 00:04:22,296
- نعم. بالإضافة إلى ذلك، ديليا
لا تعبث

107
00:04:22,330 --> 00:04:23,797
مع هذه الكعك.

108
00:04:23,831 --> 00:04:26,033
الله يساعدني، إنهم جيدون.

109
00:04:32,573 --> 00:04:34,442
- حسنًا يا قوم،
استمع.

110
00:04:34,475 --> 00:04:37,010
استمع.
الآن، غني عن القول

111
00:04:37,044 --> 00:04:39,713
لدينا هارب الآن
مع العلاقات مع هذا المكتب.

112
00:04:39,747 --> 00:04:42,516
الآن، ليس هناك معلومات صعبة
بأنه يأتي خلفنا،

113
00:04:42,550 --> 00:04:44,084
لكن جيمس شانون
شركاء...

114
00:04:44,117 --> 00:04:45,753
هذه قصة أخرى.

115
00:04:45,786 --> 00:04:47,020
كل الرهانات معطلة.

116
00:04:47,054 --> 00:04:48,722
حتى نعثر عليه--

117
00:04:48,756 --> 00:04:51,058
و ضع علامة على كلامي
سوف--

118
00:04:51,091 --> 00:04:53,461
لا أحد يحصل قذرة.

119
00:05:06,039 --> 00:05:09,743
- لا.

120
00:05:09,777 --> 00:05:11,545
- لن أحلم بذلك،
شريك.

121
00:05:11,579 --> 00:05:14,648
كيف بحق الجحيم أنت
تعقبني يا جيمي؟

122
00:05:14,682 --> 00:05:16,517
- الجميع
حصلت على نقطة عمياء.

123
00:05:16,550 --> 00:05:18,552
تعتقد الناس
مخلصون لك.

124
00:05:18,586 --> 00:05:21,522
هذا ليس الولاء.
إنه الخوف.

125
00:05:21,555 --> 00:05:23,891
- لا ينبغي لك أبدا
لقد ذهبت لحسابهم الخاص.

126
00:05:23,924 --> 00:05:29,430
- لا ينبغي أن يكون لديك أبدا
ذهبت بعد عائلتي.

127
00:05:29,463 --> 00:05:31,899
- ماري، هل أستطيع ذلك
كلمة من فضلك؟

128
00:05:45,913 --> 00:05:47,881
- ماري، أنا لا أعرف حقا
كيف أقول هذا،

129
00:05:47,915 --> 00:05:49,783
لذلك سأقول ذلك فقط.

130
00:05:49,817 --> 00:05:51,419
جاء عمل الدم
منذ ساعة.

131
00:05:51,452 --> 00:05:54,121
لقد كان إيجابيا ل
سرطان الدم النخاعي الحاد.

132
00:05:54,154 --> 00:05:56,123
محطة والدك.

133
00:05:56,156 --> 00:05:58,626
- هل من المفترض أن أصدق
لديك سرطان أو--

134
00:05:58,659 --> 00:06:00,628
- نعم، السرطان شرعي.

135
00:06:00,661 --> 00:06:01,929
أتمنى لو لم يكن كذلك.

136
00:06:01,962 --> 00:06:04,131
- أرى.

137
00:06:07,100 --> 00:06:09,970
- أنت... تريد التحدث
حول هذا؟

138
00:06:11,472 --> 00:06:14,141
لا، لا أريد
للحديث عن ذلك.

139
00:06:14,174 --> 00:06:15,943
لا أحتاج
لإخراجها.

140
00:06:15,976 --> 00:06:17,110
أنا لست حزينا، ستان.

141
00:06:17,144 --> 00:06:18,111
أنا غاضب.

142
00:06:18,145 --> 00:06:19,547
- حسنا، فهمت.

143
00:06:19,580 --> 00:06:21,048
الآن، استمع، حتى هذا
انتهت كل الضربات

144
00:06:21,081 --> 00:06:22,550
سوف تفعل
بحاجة إلى الأمن.

145
00:06:22,583 --> 00:06:24,452
- لا أنا لا.
- غير قابل للمناقشة.

146
00:06:24,485 --> 00:06:25,886
تريد إعفاء نفسك
من المطاردة،

147
00:06:25,919 --> 00:06:28,055
القفز إلى دالمبيرت
شهادة,

148
00:06:28,088 --> 00:06:29,957
لن يلفت أحد انتباهه.
- نعم صحيح.

149
00:06:29,990 --> 00:06:31,825
القفز إلى النهاية العميقة
مع تلك القبعة الحمار

150
00:06:31,859 --> 00:06:33,861
مرة أخرى--
لا شكرا.

151
00:06:33,894 --> 00:06:37,798
أنا على هذا.

152
00:06:37,831 --> 00:06:40,100
لا أحد يدخل
والدي إلا أنا.

153
00:06:42,536 --> 00:06:45,606
منذ عام 1970، الاتحادية
برنامج حماية الشهود

154
00:06:45,639 --> 00:06:47,875
تم نقله
آلاف الشهود..

155
00:06:47,908 --> 00:06:49,710
بعض المجرمين، والبعض لا--

156
00:06:49,743 --> 00:06:51,812
إلى الأحياء
في جميع أنحاء البلاد.

157
00:06:51,845 --> 00:06:54,748
كل واحد من هؤلاء الأفراد
يشارك سمة فريدة من نوعها،

158
00:06:54,782 --> 00:06:55,849
التمييز بينهم
من الباقي

159
00:06:55,883 --> 00:06:57,851
من عموم السكان.

160
00:06:57,885 --> 00:07:01,489
وهذا هو،
شخص ما يريدهم ميتين.

161
00:07:11,599 --> 00:07:13,867
- طبخك أرقى
من رمش سكيتر.

162
00:07:13,901 --> 00:07:15,002
- أنت تفعل ذلك مرة أخرى.
 الناس يقولون ذلك.

163
00:07:15,035 --> 00:07:17,805
- لا، لا يفعلون، أنت كذلك
افتعال العامية.

164
00:07:17,838 --> 00:07:19,172
- لا تجعلني أتصل
العمة ربمالين.

165
00:07:19,206 --> 00:07:21,942
- اه الخاتم
فلدي الحصول على هذا إعادة الحجم.

166
00:07:21,975 --> 00:07:23,944
حلقة واحدة لتحكمهم جميعًا.

167
00:07:23,977 --> 00:07:25,746
كن آمنًا هناك،
فرودو.

168
00:07:25,779 --> 00:07:28,015
- فهمتني.
- لا تنسى ذلك.

169
00:07:30,718 --> 00:07:32,820
- يا فتى.

170
00:07:32,853 --> 00:07:35,656
- سألتقط
شيراز للحزب.

171
00:07:35,689 --> 00:07:38,659
أراك لاحقًا.

172
00:07:38,692 --> 00:07:40,661
- هذا هو الوقت الأكثر
لقد قضينا معا من أي وقت مضى.

173
00:07:40,694 --> 00:07:42,830
أنا آسف أنه كان لا بد من أن يأتي
التفاصيل الأمنية.

174
00:07:47,134 --> 00:07:49,703
يا داليا
يجب أن أقول لك شيئا.

175
00:07:49,737 --> 00:07:51,204
أنت تصنع قهوة غريبة.

176
00:07:51,238 --> 00:07:53,206
- أضع فيه القليل من الهيل
للحصول على ركلة إضافية.

177
00:07:53,240 --> 00:07:55,242
- نعم كما قلت.

178
00:08:07,187 --> 00:08:09,757
- مستحيل يا شباب سولي
وجدت لنا، أليس كذلك؟

179
00:08:09,790 --> 00:08:11,258
مستحيل.

180
00:08:11,291 --> 00:08:13,727
هناك دائما طريقة.

181
00:08:40,353 --> 00:08:42,255
- خمن من تبع للتو.

182
00:08:42,289 --> 00:08:44,291
في طريقي إلى الداخل،
سيدان موديل متأخر، داكنة.

183
00:08:44,324 --> 00:08:45,593
علقت سيارتين مرة أخرى
طوال الوقت.

184
00:08:45,626 --> 00:08:46,860
لقد فقدته ورجعت إلى المنزل.

185
00:08:46,894 --> 00:08:48,962
- نعم، ديليا معي.

186
00:08:48,996 --> 00:08:50,998
ونورا هنا وآمنة،
لكن يا ستان

187
00:08:51,031 --> 00:08:52,700
سولي ورفاقه
لقد وجدوني.

188
00:08:52,733 --> 00:08:55,002
- حسنًا.
.لا تتحرك

189
00:08:55,035 --> 00:08:56,904
سوف أدور في العواطف ،
ارفع مستوى الأمان لديك، حسنًا؟

190
00:08:56,937 --> 00:08:58,606
ترى أي شيء،
اتصل بي.

191
00:08:58,639 --> 00:09:01,174
أنا هناك في عشرة.
- حسنًا. أوه، مهلا، ستان--

192
00:09:01,208 --> 00:09:03,010
- سآخذ فحص مارشال
على النحس وبراندي.

193
00:09:03,043 --> 00:09:04,244
.لا تتحرك
أنت تجلس بقوة.

194
00:09:04,277 --> 00:09:07,915
- تمام.

195
00:09:07,948 --> 00:09:09,049
- لدينا مشكلة.

196
00:09:09,082 --> 00:09:10,350
رجال سولي تعقبوا ماري

197
00:09:10,383 --> 00:09:11,919
خارج منزلها
هذا الصباح.

198
00:09:11,952 --> 00:09:15,122
- هاه.

199
00:09:15,155 --> 00:09:17,858
"هاه"؟

200
00:09:17,891 --> 00:09:19,359
لأنني حصلت على واحدة من بلدي
أفضل المفتشين للخطر.

201
00:09:19,392 --> 00:09:21,061
ربما يمكنك وهمية
القليل من القلق...

202
00:09:21,094 --> 00:09:23,631
من أجل المتعة.

203
00:09:28,936 --> 00:09:31,639
- هؤلاء لم يكونوا رجال سولي.
كانوا لي.

204
00:09:31,672 --> 00:09:33,874
المفتش شانون
قيد التحقيق

205
00:09:33,907 --> 00:09:35,743
من أجل المساعدة والتحريض
هروب جيمس شانون.

206
00:09:35,776 --> 00:09:37,210
- قف، قف.
انتظر ثانية.

207
00:09:37,244 --> 00:09:39,179
أنت تحقق مع أحد شعبي
بدون رؤوس

208
00:09:39,212 --> 00:09:41,649
- بموافقة كتابية
بحق الجحيم، نعم فعلت ذلك يا صديقي.

209
00:09:41,682 --> 00:09:44,051
والحقيقة أنني أستمتع به،
هذا مجرد مرق.

210
00:09:44,084 --> 00:09:45,085
- نعم، حسنا، لا أحد
من المكتب

211
00:09:45,118 --> 00:09:46,687
من المسؤولية المهنية

212
00:09:46,720 --> 00:09:48,221
عملت مع ماري شانون
لمدة عقد من الزمان

213
00:09:48,255 --> 00:09:49,623
كما فعلت.

214
00:09:49,657 --> 00:09:50,891
ليس هذا فقط--
أول مرة ترى

215
00:09:50,924 --> 00:09:52,225
والدها
وبما أنها بهذا الارتفاع،

216
00:09:52,259 --> 00:09:54,261
لقد قيدته وتخلصت منه
في حضنك.

217
00:09:54,294 --> 00:09:56,096
ليس لديها أي سبب للبقاء
رقبتها خارج للرجل.

218
00:09:56,129 --> 00:09:57,965
فقط اسألها بنفسك
ثم البط!

219
00:09:57,998 --> 00:10:00,634
- جيد...لذلك حصلت على الخاص بك
إذن بالتحدث معها، هاه؟

220
00:10:00,668 --> 00:10:02,102
هذا ما
بدا ذلك مثل.

221
00:10:02,135 --> 00:10:04,972
حتى جيمس شانون
وهو يرتدي بذلة برتقالية،

222
00:10:05,005 --> 00:10:07,374
لا يوجد حجر يذهب دون أن يقلب.

223
00:10:14,314 --> 00:10:17,384
[غير واضح
محادثة راديو الشرطة]

224
00:10:28,161 --> 00:10:30,363
- مهلا، الزنجبيل.

225
00:10:30,397 --> 00:10:32,866
- جيمس.

226
00:10:32,900 --> 00:10:36,136
ما الذي تفعله هنا؟

227
00:10:36,169 --> 00:10:40,240
- فقط اه--

228
00:10:40,273 --> 00:10:43,677
أردت فقط
لنقول وداعا.

229
00:10:50,083 --> 00:10:52,119
لقد مضى وقت طويل جداً، جيمس.

230
00:10:52,152 --> 00:10:54,722
يجب أن يكون لديك
تركنا وحدنا.

231
00:10:54,755 --> 00:10:55,956
- لا، لا.
ينظر.

232
00:10:55,989 --> 00:10:57,691
حصلت على--
لقد حصلت على 30 ثانية.

233
00:10:57,725 --> 00:10:59,993
هذا كل شيء.
هناك حراس في كل مكان.

234
00:11:00,027 --> 00:11:03,396
كنت بحاجة إلى أن أقول شكرا لك
من أجل...

235
00:11:03,430 --> 00:11:05,699
عمل عظيم قمت به
مع فتياتنا.

236
00:11:05,733 --> 00:11:07,868
أعني، ماري، الولايات المتحدة. مارشال.

237
00:11:07,901 --> 00:11:10,738
تخيل ذلك.

238
00:11:10,771 --> 00:11:12,272
استمع لي.

239
00:11:12,305 --> 00:11:15,342
تلك الصفقة التي حاولت
للقطع مع الفيدراليين،

240
00:11:15,375 --> 00:11:17,477
بأي حال من الأحوال كان من أي وقت مضى
سوف نخرج.

241
00:11:17,510 --> 00:11:19,146
لم أستطع البقاء.

242
00:11:19,179 --> 00:11:20,447
لو بقيت،

243
00:11:20,480 --> 00:11:22,082
طاقمي كان ليفعل ذلك
وضع علامة لي على أنها فأر.

244
00:11:22,115 --> 00:11:24,417
لن تفعل ذلك أبدًا
لقد كانت آمنة معي حولها.

245
00:11:24,451 --> 00:11:27,220
- بدون وجودك،
كل ما كان علي فعله

246
00:11:27,254 --> 00:11:29,890
تم رفع بناتنا.

247
00:11:29,923 --> 00:11:32,092
وأشرب نفسي
في حفرة.

248
00:11:32,125 --> 00:11:34,161
- يا عزيزي،
لم يكن لدي خيار.

249
00:11:38,398 --> 00:11:41,501
كما تعلمون... ربما لا
لقد دمر كل شيء.

250
00:11:41,534 --> 00:11:45,806
فتياتي رائعات.

251
00:11:45,839 --> 00:11:49,743
لقد دمرتني
لفترة طويلة.

252
00:11:51,812 --> 00:11:56,049
- لقد مررت
الجانب الآخر.

253
00:11:56,083 --> 00:11:58,786
انظر، أنا، اه--

254
00:11:58,819 --> 00:12:00,387
سأغادر للأبد.

255
00:12:00,420 --> 00:12:03,256
أنا-أنا آخذ
مشاكلي معي.

256
00:12:06,026 --> 00:12:08,095
أنت آمن الآن.

257
00:12:08,128 --> 00:12:10,497
و اه...

258
00:12:12,132 --> 00:12:15,468
ربما يمكنك أن تعطيني
خمس دقائق بداية.

259
00:12:15,502 --> 00:12:18,105
- فقط اذهب.

260
00:12:39,292 --> 00:12:42,195
- أنت تتابع
الشخص الخطأ، أيها الأحمق.

261
00:12:44,264 --> 00:12:45,799
كما تعلمون، سوف تريد
للحصول على بعض المساعدة

262
00:12:45,833 --> 00:12:47,134
لمشكلة الغضب تلك.

263
00:12:47,167 --> 00:12:48,135
- ليس لدي
مشكلة الغضب.

264
00:12:48,168 --> 00:12:49,402
لدي مشكلة غبية.

265
00:12:49,436 --> 00:12:51,905
استدعاء اللعنة
فرقة الفئران.

266
00:12:51,939 --> 00:12:53,874
- أتوقف عن الذيل
عندما تثبت لي خطأ.

267
00:12:53,907 --> 00:12:55,809
- مهلا، أيها الأحمق، أنا هو

268
00:12:55,843 --> 00:12:57,277
من سرق
والدها، حسنا؟

269
00:12:57,310 --> 00:12:58,812
ما عندي غير الجلد
في هذه اللعبة.

270
00:12:58,846 --> 00:13:01,581
- يظهر والدك
من اللون الأزرق ،

271
00:13:01,614 --> 00:13:03,350
بعد 30 سنة غريبة.

272
00:13:03,383 --> 00:13:06,419
لا يوجد اتصال على الإطلاق.

273
00:13:07,955 --> 00:13:09,156
- الحروف لدي
تلقاها من بابا

274
00:13:09,189 --> 00:13:11,024
على مدى السنوات العشرين الماضية
أو نحو ذلك.

275
00:13:11,058 --> 00:13:13,360
أنا أعرف.
غريب، أليس كذلك؟

276
00:13:13,393 --> 00:13:15,829
- مشبوهة أكثر من غريبة،
ومن هنا تحقيقي،

277
00:13:15,863 --> 00:13:17,831
خلالها لا
التدخل، وليس زقزقة.

278
00:13:17,865 --> 00:13:19,399
هذا أمر رئيسك في العمل
تم تسجيل الخروج.

279
00:13:19,432 --> 00:13:21,034
هل نحن واضحون؟
- يا إلاهي.

280
00:13:21,068 --> 00:13:22,435
أنت غبي
كعلبة من الشعر.

281
00:13:22,469 --> 00:13:24,437
لا تحصل عليه؟
أنا أحد الأصول!

282
00:13:24,471 --> 00:13:25,873
- ماري، يجب أن نحصل عليها
الى المحكمة.

283
00:13:25,906 --> 00:13:27,607
لقد حان موعدك
في أقل من 20.

284
00:13:27,640 --> 00:13:29,176
- الآن، ما هي الصفقة،
أوكونور؟

285
00:13:29,209 --> 00:13:31,111
أنت المسمار الكلب
في عملية الإزالة المزعجة،

286
00:13:31,144 --> 00:13:32,913
إذن أنت الآن تتجول
هل تحاول تخويف كبش فداء؟

287
00:13:32,946 --> 00:13:35,415
- الصفقة هي،
سأجد والدك

288
00:13:35,448 --> 00:13:38,919
وأعلق هذا عليك
مثل كيس رمل بوزن 50 رطلاً.

289
00:13:38,952 --> 00:13:40,854
- المسيح، بخبث،
لا ينبغي أن تكون هناك

290
00:13:40,888 --> 00:13:43,023
ربط بعض الفتاة
إلى خطوط السكك الحديدية؟

291
00:13:45,658 --> 00:13:47,327
مهلا، أمي، ما الأمر؟

292
00:13:47,360 --> 00:13:49,863
- ماري...لقد كان هنا.

293
00:13:49,897 --> 00:13:51,231
كان - كان - كان - كان -

294
00:13:51,264 --> 00:13:52,933
- قف، قف، قف.
ابطئ.

295
00:13:52,966 --> 00:13:54,067
من كان؟
أين أنت؟

296
00:13:54,101 --> 00:13:55,368
- ميامي.

297
00:13:55,402 --> 00:13:56,469
والدك.

298
00:13:56,503 --> 00:13:58,105
لقد كان هنا فقط...

299
00:13:58,138 --> 00:13:59,639
في محل البقالة.

300
00:13:59,672 --> 00:14:02,009
- المسيح. حسنًا،
استمع لي بعناية.

301
00:14:02,042 --> 00:14:03,176
هل هناك حراس
معك؟

302
00:14:03,210 --> 00:14:05,245
- نعم.
أنا معهم الآن.

303
00:14:05,278 --> 00:14:06,880
- أنت تفعل بالضبط ما
المارشالات يقولون لك، حسنًا؟

304
00:14:06,914 --> 00:14:08,315
سوف يريدون
بيان.

305
00:14:08,348 --> 00:14:10,918
ج

306
00:14:10,951 --> 00:14:12,585
- لا أستطيع، إنه--

307
00:14:12,619 --> 00:14:14,621
لقد أخبروني فقط
غير مسموح لي

308
00:14:14,654 --> 00:14:16,589
للمساعدة
بهذا التحقيق.

309
00:14:16,623 --> 00:14:19,059
لكن هل أنت بخير؟

310
00:14:19,092 --> 00:14:20,894
- نعم.

311
00:14:20,928 --> 00:14:22,495
باستثناء الهزات،
نعم.

312
00:14:22,529 --> 00:14:25,032
- جيد. جيد.

313
00:14:25,065 --> 00:14:26,900
انظر، أنا آسف، أنا--
أمي، يجب أن أذهب.

314
00:14:26,934 --> 00:14:28,668
ولكنك تفعل بالضبط
ماذا يقولون لك، حسنا؟

315
00:14:28,701 --> 00:14:30,603
سأتصل بك لاحقا.
- حسنا حبيبتي.

316
00:14:30,637 --> 00:14:32,605
[راديو الشرطة غير واضح
الثرثرة]

317
00:14:32,639 --> 00:14:34,074
- لنذهب يا سيدة. شانون.

318
00:14:34,107 --> 00:14:35,909
- مم هم.

319
00:14:35,943 --> 00:14:38,946
- لقد انتهيت من كل شيء.

320
00:14:43,316 --> 00:14:45,118
- مهلا، ماري.
- روني.

321
00:14:45,152 --> 00:14:46,486
سأقول: "تشرفت برؤيتك"

322
00:14:46,519 --> 00:14:48,421
لكن الراهبات دربتني جيدًا
على الكذب إذن...

323
00:14:48,455 --> 00:14:50,490
أنا هنا أمثل
الولايات المتحدة. خدمة المارشال

324
00:14:50,523 --> 00:14:53,260
للتأكد من أن مساعد
المحامي الأمريكي سيستولي

325
00:14:53,293 --> 00:14:54,661
يمكن إعدادك بشكل كاف
من أجل شهادتك.

326
00:14:54,694 --> 00:14:55,963
أنا هنا أيضًا لأتأكد

327
00:14:55,996 --> 00:14:56,964
الجميع محمي،

328
00:14:56,997 --> 00:14:58,465
مكتبي متضمن.

329
00:14:58,498 --> 00:15:00,200
- هناك واحدة صغيرة--
انها ليست حتى صغيرة.

330
00:15:00,233 --> 00:15:01,634
إنه مثل شيء ضئيل
قبل أن أصل إلى الموقف.

331
00:15:01,668 --> 00:15:03,937
- يا إلهي.

332
00:15:03,971 --> 00:15:05,505
- أنا في الحب.

333
00:15:05,538 --> 00:15:07,174
- أريد أن أحضرها
في البرنامج.

334
00:15:07,207 --> 00:15:08,976
الأمر هو،
انها نوعاً ما ليس لديها أي فكرة

335
00:15:09,009 --> 00:15:10,410
أنني شاهد محمي.

336
00:15:10,443 --> 00:15:12,112
أنا فقط لا أريد
ليكذب عليها بعد الآن.

337
00:15:13,580 --> 00:15:15,115
- أود الحصول على هذا
وضحت اليوم.

338
00:15:15,148 --> 00:15:16,716
أم، لقد عادت
في الفندق.

339
00:15:16,749 --> 00:15:19,486
هل أحضرتها إلى "ألباكركي"؟

340
00:15:19,519 --> 00:15:21,221
- روني!
- توسلت لي.

341
00:15:21,254 --> 00:15:22,622
لم أستطع المقاومة.

342
00:15:22,655 --> 00:15:24,191
- لقد أحضرت مدنيا
إلى منطقة الخطر الخاصة بك

343
00:15:24,224 --> 00:15:25,558
بدون تصريح.

344
00:15:25,592 --> 00:15:27,427
هذا خرق أيها العبقري
وواحدة كبرى.

345
00:15:27,460 --> 00:15:29,596
أنت خارج النفوذ، روني.
أنت تدرك ذلك، أليس كذلك؟

346
00:15:29,629 --> 00:15:32,499
- أوه...هذا أمر مزعج.

347
00:15:32,532 --> 00:15:34,234
ويا إلهي، إذا انزعجت،

348
00:15:34,267 --> 00:15:35,602
قد لا أؤدي
جيد جداً على الموقف...

349
00:15:35,635 --> 00:15:38,238
حسنًا، سيكون ذلك سيئًا
ل، يا إلهي،

350
00:15:38,271 --> 00:15:40,974
الجميع يسحبون الراتب
من العم سام .

351
00:15:41,008 --> 00:15:42,309
أنت تدرك ذلك، أليس كذلك؟

352
00:15:42,342 --> 00:15:44,344
- استمع لي،
أنت وضيع s.O.B.

353
00:15:44,377 --> 00:15:45,512
كل ما لديك
ارفع كمك

354
00:15:45,545 --> 00:15:47,447
لن ينجح،
ليس اليوم.

355
00:15:47,480 --> 00:15:48,982
- سوف، رغم ذلك.

356
00:15:49,016 --> 00:15:51,284
ترى ما هذا
هي استراتيجية الخروج الخاصة بي.

357
00:15:51,318 --> 00:15:52,619
لا توجد مكافآت قصيرة ،
ماري.

358
00:15:52,652 --> 00:15:57,157
ليس لأي محتال
يستحق ملحه، على أي حال.

359
00:15:57,190 --> 00:15:58,591
- لقد وضعنا في صندوق.

360
00:15:58,625 --> 00:16:00,994
أعتقد أننا يجب أن نحضرها للداخل
الصديقة.

361
00:16:01,028 --> 00:16:02,562
- مهلا، فرس الدب.

362
00:16:02,595 --> 00:16:03,663
يستريح.

363
00:16:03,696 --> 00:16:06,233
سوف تحب شارلوت.

364
00:16:06,266 --> 00:16:08,235
إنها بريطانية.

365
00:16:20,247 --> 00:16:21,748
- مرحباً أيها الفتى داني.

366
00:16:21,781 --> 00:16:24,051
- واو، جيمس.
لم أراك هناك.

367
00:16:26,119 --> 00:16:28,788
عندما تراه، أخبره
له أنا أبحث عنه.

368
00:16:28,821 --> 00:16:31,024
لا يزال لدينا
بعض الأعمال غير المكتملة.

369
00:16:34,127 --> 00:16:36,863
هل ستخبره
هذا بالنسبة لي؟

370
00:16:40,733 --> 00:16:45,372
أوه...

371
00:16:45,405 --> 00:16:47,274
لقد أصبح حليبك حامضا.

372
00:16:52,712 --> 00:16:54,347
- يا.
- يا.

373
00:16:54,381 --> 00:16:55,448
كنت أتحدث إلى روني.

374
00:16:57,117 --> 00:16:58,418
- لقد جعلني أفكر.

375
00:16:58,451 --> 00:17:00,253
ماذا لو كان والدي
خططت لهذا الأمر برمته؟

376
00:17:00,287 --> 00:17:03,490
- هذه واحدة كبيرة يا فين.

377
00:17:03,523 --> 00:17:04,657
- منذ البداية.

378
00:17:04,691 --> 00:17:06,559
- لن أضعه في الماضي.

379
00:17:06,593 --> 00:17:09,196
- أعتقد أن مكتب التحقيقات الفيدرالي يجلس
بعض البضائع المشبوهة.

380
00:17:09,229 --> 00:17:10,463
هل أنت مستعد لرحلة ميدانية؟

381
00:17:10,497 --> 00:17:13,200
- ماري--
- مارشال...

382
00:17:13,233 --> 00:17:15,668
انه يموت.
أنت تعرف؟

383
00:17:15,702 --> 00:17:18,338
- أعرف، ولكنك تحت
أوامر صارمة.

384
00:17:18,371 --> 00:17:20,673
- نعم.
كيف تسير الأمور عادة؟

385
00:17:41,628 --> 00:17:43,730
- قيمة الشارع
ما لا يقل عن 10 مل.

386
00:17:43,763 --> 00:17:45,832
إنتل على هذا
صلبة كالصخر.

387
00:17:45,865 --> 00:17:48,601
- شكرًا.

388
00:17:48,635 --> 00:17:51,104
مهلا...حتى لو كنت شخصا ما
من يستطيع أن يقول أشياء كهذه،

389
00:17:51,138 --> 00:17:52,405
كيف يمكنني أن أقول
لو كانت هذه وهمية؟

390
00:17:52,439 --> 00:17:54,841
- حصلت على مجوهرات زائفة
من الرجل؟

391
00:17:54,874 --> 00:17:56,309
- لم أحصل على مجوهرات قط
من رجل.

392
00:17:56,343 --> 00:17:58,878
ولا تقل "زائف".

393
00:17:58,911 --> 00:18:02,415
- عفوا.

394
00:18:02,449 --> 00:18:05,352
- يمين. لذا...
هذه ستكون...

395
00:18:05,385 --> 00:18:06,853
- وهمية.
ستكون مزيفة.

396
00:18:06,886 --> 00:18:09,589
- يعني والدي
لديه تلك الحقيقية.

397
00:18:09,622 --> 00:18:13,260
استراتيجية خروجه.

398
00:18:13,293 --> 00:18:16,629
روني دالمبرت,
اقسم بالله.

399
00:18:21,701 --> 00:18:22,869
- لذلك فهو يتبادل
الحجارة الحقيقية

400
00:18:22,902 --> 00:18:24,837
ويحاصرهم
لتمويل هروبه.

401
00:18:24,871 --> 00:18:26,139
- سأحضر أوكونور
وفرقة العمل الهاربة

402
00:18:26,173 --> 00:18:27,307
يصل إلى السرعة.

403
00:18:30,310 --> 00:18:32,145
- أنت في مكتب التحقيقات الفيدرالي
غرفة الأدلة.

404
00:18:32,179 --> 00:18:33,680
الأموال الذكية على مكتب التحقيقات الفيدرالي
يسأل.

405
00:18:50,430 --> 00:18:52,532
- هكذا والدها
ذهب بعد سولي،

406
00:18:52,565 --> 00:18:54,434
تماما كما قالت انه سيفعل.

407
00:18:54,467 --> 00:18:56,936
- صح أو خطأ،
هذا لا يبدو جيدا بالنسبة لها.

408
00:18:56,969 --> 00:18:59,706
اعتبارًا من 30 دقيقة مضت،
ضرب شانون الوقت الكبير.

409
00:18:59,739 --> 00:19:01,908
هذا ليس مجرد
رحلة غير قانونية بعد الآن.

410
00:19:01,941 --> 00:19:03,810
الآن هو في مأزق
بتهمة القتل.

411
00:19:03,843 --> 00:19:05,745
- مهلا، أوكونور.

412
00:19:05,778 --> 00:19:07,480
ما هو مع
لافيرن وشيرلي؟

413
00:19:07,514 --> 00:19:08,581
لم أكن بحاجة إلى جليسة أطفال
عندما كنت في السابعة من عمري،

414
00:19:08,615 --> 00:19:10,317
وأنا لا أحتاج واحدة الآن.

415
00:19:10,350 --> 00:19:11,351
- مريم اسمعي
ربما ينبغي علينا فقط--

416
00:19:11,384 --> 00:19:12,552
- وجدنا كورماك سوليفان.

417
00:19:12,585 --> 00:19:13,820
توج.

418
00:19:13,853 --> 00:19:15,788
والدك لنا
المشتبه به الرئيسي.

419
00:19:15,822 --> 00:19:18,291
لذلك عندما أربطك
إلى هروبه،

420
00:19:18,325 --> 00:19:19,392
أنت تحدق
في جريمة قتل.

421
00:19:19,426 --> 00:19:20,660
- أوه، هيا، أوكونور.

422
00:19:20,693 --> 00:19:23,430
هذه "إذا" كبيرة جدًا
حسنًا؟

423
00:19:23,463 --> 00:19:25,532
أنا آسف يا ماري.
يدي مقيدتان.

424
00:19:25,565 --> 00:19:27,634
إما هؤلاء الرجال
ظللك لبعض الوقت،

425
00:19:27,667 --> 00:19:28,835
أو أنك على
فرقة الأسلحة المطاطية

426
00:19:28,868 --> 00:19:30,337
عد قصاصات الورق.

427
00:19:30,370 --> 00:19:32,505
- وبعبارة أخرى،
في الوقت الحاضر،

428
00:19:32,539 --> 00:19:33,773
دائرة العدل
وأنا

429
00:19:33,806 --> 00:19:37,777
أعتقد أنك تستطيع
استخدام جليسة الأطفال.

430
00:19:43,883 --> 00:19:45,518
- "أنت آمن الآن."

431
00:19:45,552 --> 00:19:49,256
هذا ما قاله
إلى النحس.

432
00:19:49,289 --> 00:19:51,524
حاولت التظاهر بذلك
ربما كان يقصد أي شيء آخر،

433
00:19:51,558 --> 00:19:56,229
ولكن هذا إلى حد كبير
اعتراف.

434
00:19:56,263 --> 00:19:57,564
هل أحتاج إلى محام؟

435
00:19:57,597 --> 00:19:58,731
- لا.

436
00:19:58,765 --> 00:20:00,667
أنت لم تفعل أي شيء.

437
00:20:00,700 --> 00:20:02,502
ربما إذا كنت تريد
لنأخذ بضعة أيام--

438
00:20:02,535 --> 00:20:04,937
- لا أحتاج إلى بضعة أيام.

439
00:20:04,971 --> 00:20:06,339
- هذه لك يا عزيزتي.

440
00:20:06,373 --> 00:20:08,341
أنت تحافظ على سلامة الجميع.

441
00:20:08,375 --> 00:20:11,511
- شكرا يا أبي.

442
00:20:35,602 --> 00:20:38,638
- إنه أمر وقح، صحيح،
إذا لم نطلب منهم الدخول؟

443
00:20:38,671 --> 00:20:40,407
- ماري، أنا آسف جدا
عن والدك.

444
00:20:40,440 --> 00:20:42,309
كل ذلك.
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به--

445
00:20:42,342 --> 00:20:44,577
- نعم، أنا بخير، شكرًا.

446
00:20:44,611 --> 00:20:47,680
شكرًا لك.

447
00:20:47,714 --> 00:20:48,948
- سأذهب لأحضر القهوة.

448
00:20:48,981 --> 00:20:51,418
- شكرا، أب.

449
00:20:51,451 --> 00:20:52,585
- غير واقعي.

450
00:20:52,619 --> 00:20:54,421
أم عازبة، الولايات المتحدة المارشال،

451
00:20:54,454 --> 00:20:56,589
مطلوب للمساعدة والتحريض
هارب من مكتب التحقيقات الفيدرالي,

452
00:20:56,623 --> 00:20:58,958
وهو والدها.

453
00:20:58,991 --> 00:21:02,362
فيلم مدى الحياة
عمليا يكتب نفسه.

454
00:21:02,395 --> 00:21:04,997
- اه، لا أحد يحب
الشعور بالخروج عن السيطرة.

455
00:21:05,031 --> 00:21:07,400
أنا لا،
أنت بالتأكيد لا تفعل ذلك.

456
00:21:07,434 --> 00:21:10,437
في الوقت الحالي، كل شيء
خارج عن سيطرتك.

457
00:21:10,470 --> 00:21:11,804
لكن بدلاً من محاربته،

458
00:21:11,838 --> 00:21:12,972
لا أعرف،
ربما مجرد السماح للأشياء

459
00:21:13,005 --> 00:21:14,741
كن خارج نطاق السيطرة.

460
00:21:14,774 --> 00:21:18,411
نعم،
لأنني عظيم في ذلك.

461
00:21:22,081 --> 00:21:23,816
ماذا لو فعلنا ذلك فقط
أصغر قليلا

462
00:21:23,850 --> 00:21:25,885
من بدس حولها
فين ميرفي؟

463
00:21:27,687 --> 00:21:29,522
- لا تقلق--
بكلمة "نحن" كنت أقصدك.

464
00:21:29,556 --> 00:21:31,658
هيا، القطة كيتي.
فقط أنظر إليه.

465
00:21:37,764 --> 00:21:40,600
- شكرًا لك.

466
00:21:40,633 --> 00:21:42,402
حصلت على شيء.

467
00:21:42,435 --> 00:21:43,836
نحن نعرف شانون
يحتاج إلى السياج

468
00:21:43,870 --> 00:21:45,037
مهما كانت الحجارة لديه.

469
00:21:45,071 --> 00:21:46,773
فهو يعلم أننا نسير على ذيله

470
00:21:46,806 --> 00:21:48,408
لقد فعل ذلك
لتفريغها بسرعة.

471
00:21:48,441 --> 00:21:50,443
أسرع طريقة للعمل
مع شخص تعرفه.

472
00:21:50,477 --> 00:21:51,778
- فين ميرفي.

473
00:21:51,811 --> 00:21:53,112
فرقة العمل الهاربة
فقدت أثره.

474
00:21:53,145 --> 00:21:54,681
- نعم، إلا أنا فقط
خرجت من الهاتف

475
00:21:54,714 --> 00:21:56,749
مع العميل الخاص رومانو
العودة إلى الشرق.

476
00:21:56,783 --> 00:21:59,452
مكتبه يضع مورفي
على متن طائرة إلى دنفر.

477
00:21:59,486 --> 00:22:01,688
قال Faa أنهم سيتصلون بنا
عندما يكون في النهائي.

478
00:22:01,721 --> 00:22:03,823
- اتصل بالمنطقة.
اطلب منهم اعتراض الطائرة

479
00:22:03,856 --> 00:22:05,592
على المدرج.
- المسمار ذلك.

480
00:22:05,625 --> 00:22:06,793
نحن ننسق
مع المارشال،

481
00:22:06,826 --> 00:22:08,695
لكننا ندير هذا
على الأرض، حسنًا؟

482
00:22:08,728 --> 00:22:10,897
أول الأخبار الجيدة
لقد كان لي في أيام.

483
00:22:10,930 --> 00:22:12,465
- أنت.

484
00:22:12,499 --> 00:22:14,401
- وروني.
- هذا صحيح.

485
00:22:14,434 --> 00:22:16,636
- واو، إنه أمر لا يصدق
كم لا أراه.

486
00:22:16,669 --> 00:22:18,905
- سوف تتفاجأ.
يمكن أن يكون الفوز تماما.

487
00:22:18,938 --> 00:22:20,740
ولكن أنا الذي
استدار قليلا.

488
00:22:20,773 --> 00:22:23,009
روني مجرم؟

489
00:22:24,477 --> 00:22:25,612
نعم، حسنا، انظر.

490
00:22:25,645 --> 00:22:27,113
ربما لا أكون ملكة جمال بي بي سي أمريكا،

491
00:22:27,146 --> 00:22:31,684
ولكن يمكنني اكتشاف زائفة
اللهجة البريطانية.

492
00:22:31,718 --> 00:22:33,453
ليس ما أبدو عليه.

493
00:22:33,486 --> 00:22:36,155
في حياتي القديمة، كنت أتجول
أنواع المراوغة الحقيقية.

494
00:22:36,188 --> 00:22:38,691
لدي معلومات مميزة
يتعلق بالأمور غير الشرعية

495
00:22:38,725 --> 00:22:41,027
تعاملات لوركان كيلي.

496
00:22:41,060 --> 00:22:42,829
أنت على دراية
مع تجارة القلعة؟

497
00:22:42,862 --> 00:22:44,130
- مكتبي هو.

498
00:22:44,163 --> 00:22:45,798
- أستطيع إسقاط كيلي

499
00:22:45,832 --> 00:22:47,033
وكل واحد
من تجاره الفاسدين،

500
00:22:47,066 --> 00:22:48,501
إذا كان بإمكاني أن أتجنب فقط

501
00:22:48,535 --> 00:22:50,637
هذا مزعج
قضية الهجرة.

502
00:22:50,670 --> 00:22:53,640
- سأدخل في ذلك.

503
00:22:53,673 --> 00:22:54,841
- طريقة العمل،
روني وأنا

504
00:22:54,874 --> 00:22:56,142
هل كنا
يخدعون بعضهم البعض.

505
00:22:56,175 --> 00:22:57,877
فقط أنا لم أراه.

506
00:22:57,910 --> 00:22:59,412
ماذا يمكنني أن أقول؟

507
00:22:59,446 --> 00:23:00,980
لقد حصلت على نقطة عمياء
لروني.

508
00:23:01,013 --> 00:23:02,615
وهذا ليس بأي حال من الأحوال
للعمل.

509
00:23:02,649 --> 00:23:06,118
هذه هي الطريقة التي تحترق بها.

510
00:23:06,152 --> 00:23:08,187
- انظر، تريد الأشياء
تم الحق،

511
00:23:08,220 --> 00:23:09,622
لا تثق بشريكك أبدًا.

512
00:23:11,824 --> 00:23:13,560
- الجميع حصلوا على واحدة.

513
00:23:13,593 --> 00:23:15,562
بيتشا حتى أنت، الحب.

514
00:23:21,868 --> 00:23:23,903
- أكره أن هذه الوخزات يمكن
استمع على هاتفي.

515
00:23:23,936 --> 00:23:25,905
- بارك الله فيك
الفعل الوطني.

516
00:23:25,938 --> 00:23:29,208
هادئ! عقد الثرثرة!
نحن على!

517
00:23:29,241 --> 00:23:31,978
جيمس شانون
يدعو ابنته.

518
00:23:35,615 --> 00:23:36,583
- نحن متصلون.

519
00:23:37,950 --> 00:23:39,018
- أهلا حبيبتي.

520
00:23:39,051 --> 00:23:40,219
انظر، سأقوم بهذا بسرعة.

521
00:23:40,252 --> 00:23:41,754
ليس لدينا
الكثير من الوقت.

522
00:23:41,788 --> 00:23:42,922
- نعم، لقد حصلنا
لا شيء سوى الوقت.

523
00:23:42,955 --> 00:23:45,057
سمعت أنك سقطت على أمي.

524
00:23:45,091 --> 00:23:47,193
هل بكت؟

525
00:23:47,226 --> 00:23:49,662
- كانت كذلك دائمًا
ناعمة.

526
00:23:49,696 --> 00:23:50,997
هذا ما
أحببتها.

527
00:23:51,030 --> 00:23:52,865
ما كرهت
عنها أيضا.

528
00:23:52,899 --> 00:23:54,734
كل المشاعر على جعبتها.

529
00:23:54,767 --> 00:23:56,102
- ليس بالأمر السهل عندما تكون كذلك
جزئيًا إلى قمم الأنبوب ،

530
00:23:56,135 --> 00:23:58,805
ولكن هذا النحس.

531
00:23:58,838 --> 00:24:00,106
حسنًا، استمع.
لا يوجد...

532
00:24:00,139 --> 00:24:01,841
كما تعلمون، طريقة سهلة
لطرح هذا.

533
00:24:01,874 --> 00:24:06,145
لذلك أنا فقط سأطلب ذلك.

534
00:24:06,178 --> 00:24:07,980
هل فعلت ذلك؟

535
00:24:08,014 --> 00:24:12,018
هل...قتلت سولي؟

536
00:24:12,051 --> 00:24:14,053
- كل ما فعلته...

537
00:24:14,086 --> 00:24:15,755
فعلت لحمايتك.

538
00:24:15,788 --> 00:24:17,490
لحماية الأسرة.

539
00:24:17,524 --> 00:24:20,059
- سأعتبر ذلك بمثابة نعم.

540
00:24:20,092 --> 00:24:21,060
أما بالنسبة للحماية
العائلة--

541
00:24:21,093 --> 00:24:22,495
- إنها الحقيقة.

542
00:24:22,529 --> 00:24:23,863
- نعم صحيح.
الحقيقة.

543
00:24:23,896 --> 00:24:26,065
لأن هذا
بدلتك القوية.

544
00:24:26,098 --> 00:24:27,734
انظر...

545
00:24:27,767 --> 00:24:30,236
اسمع يا بابا...

546
00:24:30,269 --> 00:24:31,538
سكوت ميت.

547
00:24:31,571 --> 00:24:32,905
هكذا هو الرجل
من قتله.

548
00:24:32,939 --> 00:24:34,907
لقد رأيت النحس.
لقد قابلت حفيدتك.

549
00:24:34,941 --> 00:24:36,976
فقط--
فقط سلم نفسك.

550
00:24:37,009 --> 00:24:38,845
حسنًا، هذا لا يحدث
يجب أن تذهب بهذه الطريقة.

551
00:24:38,878 --> 00:24:40,146
يمكننا أن نقدم لك العلاج.
يمكننا--

552
00:24:40,179 --> 00:24:43,049
- لا، لا.
لا، أنا لا أريد ذلك.

553
00:24:43,082 --> 00:24:45,017
أنا لن أخرج
مص غداءي

554
00:24:45,051 --> 00:24:47,787
من خلال أنبوب في بعض
حفرة شخ الفيدرالية - بأي حال من الأحوال.

555
00:24:47,820 --> 00:24:49,789
- بخير.
ماذا تريد؟

556
00:24:49,822 --> 00:24:52,859
- أنظر...

557
00:24:52,892 --> 00:24:55,628
عزيزتي...

558
00:24:55,662 --> 00:24:58,297
لقد فقدت كل شيء،
الجميع.

559
00:24:58,330 --> 00:25:01,000
لقد أعطيتني بالفعل
أكثر بكثير مما أستحق.

560
00:25:01,033 --> 00:25:03,803
كما تعلمون، أن أكون مع نورا
هذه حفنة من المرات،

561
00:25:03,836 --> 00:25:06,739
لقد كان، أم--

562
00:25:06,773 --> 00:25:10,777
كان مثل
كنت أنظر إليك.

563
00:25:10,810 --> 00:25:12,945
لقد كانت هدية.

564
00:25:18,585 --> 00:25:20,920
- أبي، أخبرني فقط
أين أنت.

565
00:25:20,953 --> 00:25:22,555
- هه...

566
00:25:22,589 --> 00:25:24,724
- لا يزال هناك وقت
لفعل الشيء الصحيح.

567
00:25:24,757 --> 00:25:26,325
- نعم...

568
00:25:26,358 --> 00:25:28,828
الشيء الصحيح.

569
00:25:28,861 --> 00:25:31,798
يا!
أي النحاسين ، المارشالات ،

570
00:25:31,831 --> 00:25:33,800
مكتب التحقيقات الفيدرالي يستمع,
اسمعني واسمعني جيدًا.

571
00:25:33,833 --> 00:25:36,068
ابنتي لم يكن لديها شيء
لتفعل مع أي شيء فعلته.

572
00:25:36,102 --> 00:25:38,838
لا شئ.
هل تسمعني؟

573
00:25:38,871 --> 00:25:40,039
ماري ليست معي

574
00:25:40,072 --> 00:25:41,941
انها لك.

575
00:25:41,974 --> 00:25:44,677
كان دائما.

576
00:25:47,814 --> 00:25:49,816
- انتظر، أعطني ثانية.

577
00:25:49,849 --> 00:25:52,051
انه في البوكيرك.

578
00:25:52,084 --> 00:25:54,186
إنه في مكانه
منزل آمن.

579
00:26:31,190 --> 00:26:33,693
- أريدها أن تذهب، ماكوين!
الآن!

580
00:26:33,726 --> 00:26:35,361
- دعني فقط أعيدك
شارة زائري.

581
00:26:35,394 --> 00:26:37,396
أوه، انتظر، هذا صحيح.
أنت في مكتبي أيها الأحمق

582
00:26:37,429 --> 00:26:38,931
- ماري--
 لقد أبقيته على الهاتف.

583
00:26:38,965 --> 00:26:40,733
أنا المثال
من لعب الكرة!

584
00:26:40,767 --> 00:26:42,401
- لماذا لا نفعل ذلك فقط
الاستيلاء على القهوة؟

585
00:26:42,434 --> 00:26:44,136
- لا، لا أريد القهوة.
أريد الخروج من هنا.

586
00:26:44,170 --> 00:26:45,371
ليست مشكلة كبيرة - لافيرن و
شيرلي يمكن أن تراقبني.

587
00:26:45,404 --> 00:26:48,808
دعونا نذهب، أيها السيدات.
فرم فرم.

588
00:26:57,283 --> 00:26:59,752
- كيف يفعل هذا الرجل بحق الجحيم
تجاوز شعبنا؟

589
00:26:59,786 --> 00:27:00,853
أعتقد أن لدينا
التفاصيل خارج الجبهة.

590
00:27:00,887 --> 00:27:02,254
- وهذا ما يفعله.

591
00:27:02,288 --> 00:27:03,956
لقد تم الحصول على الرجل
داخل وخارج البقع

592
00:27:03,990 --> 00:27:06,859
أكثر أمنا بكثير من بلده
الفناء الخلفي لعقود من الزمن.

593
00:27:06,893 --> 00:27:10,096
- حصلت على شيء!

594
00:27:10,129 --> 00:27:12,298
حصلت على شيء!

595
00:27:12,331 --> 00:27:14,100
- والآن أنت تعرف
ما الذي تشعر به.

596
00:27:14,133 --> 00:27:15,802
- ما هي مشكلتك،
مفتش؟

597
00:27:15,835 --> 00:27:17,369
- إذا اضطررت إلى تضييق نطاقه
إلى واحدة فقط،

598
00:27:17,403 --> 00:27:19,706
أود أن أقول اتهام شريكي
من التآمر

599
00:27:19,739 --> 00:27:22,809
مع الأكثر طلبا حاليا
أعلى القائمة.

600
00:27:22,842 --> 00:27:24,944
- فارغ.
- لذلك نحن نقول شانون

601
00:27:24,977 --> 00:27:26,946
عاد
بالنسبة للزمرد الحقيقي...

602
00:27:26,979 --> 00:27:28,247
يلهينا بمكالمة هاتفية
ثم ينطلق.

603
00:27:28,280 --> 00:27:30,082
مثل هذا؟
- صحيح، عند هذه النقطة،

604
00:27:30,116 --> 00:27:31,417
يا رفاق يفتقدونه.

605
00:27:31,450 --> 00:27:32,885
يجب أن يأتي
أثناء القيلولة.

606
00:27:32,919 --> 00:27:34,253
نعم؟

607
00:27:34,286 --> 00:27:36,789
كيف تفقد الرجل
في المطار؟

608
00:27:36,823 --> 00:27:38,925
نعم.

609
00:27:38,958 --> 00:27:40,426
فقدته في دنفر.

610
00:27:40,459 --> 00:27:43,262
فين ميرفي م.آ.
مرة أخرى.

611
00:27:43,295 --> 00:27:44,430
- مثير للإعجاب--
كيف حالكم يا رفاق

612
00:27:44,463 --> 00:27:46,733
العثور على بعضها البعض
في حفل موسيقي؟

613
00:28:31,210 --> 00:28:33,345
- النقطة العمياء.

614
00:28:33,379 --> 00:28:34,480
- الجميع حصلوا على واحدة.

615
00:28:34,513 --> 00:28:36,949
بيتشا حتى أنت، الحب.

616
00:28:36,983 --> 00:28:39,118
هذه هي الطريقة التي تحترق بها.

617
00:28:43,389 --> 00:28:45,825
- إذن رجالنا في دنفر
حصلت على قضمة من فين ميرفي.

618
00:28:45,858 --> 00:28:48,127
وهو في الهواء الآن.
العجلات أسفل في لاس كروس

619
00:28:48,160 --> 00:28:49,461
في أقل من 60.

620
00:28:49,495 --> 00:28:51,163
- إذا شانون
ولقاءه هناك

621
00:28:51,197 --> 00:28:53,032
انها لسياج الحجارة
والقفز على الحدود.

622
00:28:53,065 --> 00:28:54,500
ذكي جدا، في الواقع.
- لا يصدق.

623
00:28:54,533 --> 00:28:56,202
- الوكيل أوكونور،
اتصل لك.

624
00:28:56,235 --> 00:28:58,404
المفتش شانون.

625
00:29:02,374 --> 00:29:04,243
- اه لقد اشتقت اليك ايضا

626
00:29:04,276 --> 00:29:06,078
مجرد الاستماع، حسنا؟

627
00:29:06,112 --> 00:29:08,147
عندي هذا الشاهد
وقالت لي شيئا.

628
00:29:08,180 --> 00:29:09,982
قالت: الجميع
حصلت على نقطة عمياء."

629
00:29:10,016 --> 00:29:12,084
لا أستطيع أن أصدق أنني لم أفعل ذلك
تذكر هذا،

630
00:29:12,118 --> 00:29:16,088
ولكن في بعض الأحيان والدي
تستخدم غطاء.

631
00:29:16,122 --> 00:29:17,223
أعني، إذا كنت على حق،

632
00:29:17,256 --> 00:29:18,991
وقال انه سوف يكون في سيارة السباكة.

633
00:29:19,025 --> 00:29:20,793
هكذا اعتاد أن يفعل
الانزلاق داخل وخارج الأماكن.

634
00:29:20,827 --> 00:29:22,561
هكذا هو--
- مفتش...

635
00:29:22,594 --> 00:29:24,096
هذا ليس كذلك
التحقيق الخاص بك.

636
00:29:24,130 --> 00:29:25,231
نحن لسنا حتى
في الحي

637
00:29:25,264 --> 00:29:26,833
من التحقيق الخاص بك.

638
00:29:26,866 --> 00:29:28,200
لا تجري مكالمات.
لا كزة حولها.

639
00:29:28,234 --> 00:29:30,036
مهما كنت تفعل،
توقف.

640
00:29:30,069 --> 00:29:34,040
نحن ذاهبون إلى الحدود
لإلقاء القبض على والدك.

641
00:29:34,073 --> 00:29:36,542
سنبذل قصارى جهدنا
لإبقائه على قيد الحياة.

642
00:29:36,575 --> 00:29:38,077
- لا تذهب إلى أي مشكلة
على حسابي.

643
00:29:38,110 --> 00:29:39,078
على الرحب والسعة.

644
00:29:44,250 --> 00:29:45,451
- ماري!

645
00:29:45,484 --> 00:29:47,086
لم أكن أتوقع
لرؤيتك المنزل.

646
00:29:47,119 --> 00:29:48,487
- أوه، مهلا. نعم.

647
00:29:48,520 --> 00:29:50,356
لقد كان نوعًا ما
يوم مضحك.

648
00:29:50,389 --> 00:29:52,124
مهلا، علة.

649
00:29:52,158 --> 00:29:54,026
- أهلا أمي.
مرحبًا.

650
00:29:54,060 --> 00:29:56,162
- لدي فكرة.

651
00:29:56,195 --> 00:29:57,864
- ماذا عنك ونورا
الذهاب في مغامرة صغيرة؟

652
00:29:57,897 --> 00:29:58,998
- تمام.

653
00:29:59,031 --> 00:30:00,066
- تمام.
- نعم.

654
00:30:00,099 --> 00:30:02,869
- جيد.

655
00:30:04,470 --> 00:30:05,905
- ها نحن.

656
00:30:05,938 --> 00:30:08,040
شانون على هذه الخطوة.

657
00:30:37,536 --> 00:30:45,544
*

658
00:30:51,083 --> 00:30:53,085
- ماذا--

659
00:31:03,996 --> 00:31:12,004
*

660
00:31:52,111 --> 00:31:53,512
- بالطبع
لم يتم متابعتي.

661
00:31:53,545 --> 00:31:55,614
لأنني أريد
افعل هذا بسرعة يا (فين).

662
00:31:55,647 --> 00:31:59,551
رحلتي هنا.

663
00:31:59,585 --> 00:32:02,188
الآن...37-ب،

664
00:32:02,221 --> 00:32:04,556
كما في "باجا".

665
00:32:04,590 --> 00:32:06,225
- لا تقل لي
أين تتجه.

666
00:32:06,258 --> 00:32:08,660
لا تفعل ذلك
تعال وابحث عني.

667
00:32:08,694 --> 00:32:11,630
11-46-2.

668
00:32:23,175 --> 00:32:24,743
- أنت تبحث
عند العينة.

669
00:32:24,776 --> 00:32:26,178
عند تسجيل الخروج
الخزانة الأخرى،

670
00:32:26,212 --> 00:32:27,579
سوف تحدق
في الباقي.

671
00:32:27,613 --> 00:32:29,381
أعطي تلك الخزانة
بمجرد أن تقوم بذلك

672
00:32:29,415 --> 00:32:31,650
أكمل الجزء الخاص بك
من الصفقة.

673
00:32:31,683 --> 00:32:34,320
- هذا هو النوع من حماقة
لقد أدى ذلك إلى مقتل ابنك.

674
00:32:38,390 --> 00:32:41,393
- سأكون في المنزل قبل ذلك
أنت تعرف ذلك، طفل.

675
00:32:41,427 --> 00:32:43,462
أنت تعرف ما حصل
سولي قتل؟

676
00:32:43,495 --> 00:32:45,597
الحقد والمزاج والغرور.

677
00:32:45,631 --> 00:32:48,034
لذلك دعونا نحاول الابتعاد
من بين الثلاثة، هاه؟

678
00:32:48,067 --> 00:32:49,701
سأتصل بك مرة أخرى...

679
00:32:49,735 --> 00:32:51,370
فقط في أقرب وقت
كما ينقل.

680
00:33:04,650 --> 00:33:06,252
- 30 سنة
نحن لا نرى بعضنا البعض.

681
00:33:06,285 --> 00:33:08,587
الآن نحن سميكة مثل اللصوص.
- حبيب.

682
00:33:08,620 --> 00:33:10,256
هذا ليس جزءا من الخطة.

683
00:33:10,289 --> 00:33:12,058
الحصول على القبض عليه
لم يكن جزءا من خطتك؟

684
00:33:12,091 --> 00:33:13,392
أنت حقا محترف.

685
00:33:13,425 --> 00:33:15,427
ضع يديك
حيث أستطيع رؤيتهم.

686
00:33:15,461 --> 00:33:16,595
أنت رهن الاعتقال..
مرة أخرى.

687
00:33:16,628 --> 00:33:18,630
- يا إلهي، أنت جيد.
- همم.

688
00:33:18,664 --> 00:33:20,499
- مكتب التحقيقات الفدرالي لم يحصل عليّ أبداً.

689
00:33:20,532 --> 00:33:22,334
- لقد حصلت على القليل من المساعدة من
أنا أعرف رجل محتال ابن عرس.

690
00:33:22,368 --> 00:33:23,769
ثعبان ابن العاهرة.
ستحبينه.

691
00:33:25,637 --> 00:33:28,574
يمكنك الابتعاد عن هذا
الآن يا شريكي، كلانا يستطيع ذلك.

692
00:33:28,607 --> 00:33:30,109
- مهلا، كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟

693
00:33:30,142 --> 00:33:31,510
نحن لسنا شركاء.

694
00:33:31,543 --> 00:33:33,612
تعتقد أن هذا هو،
ماذا، رومانسي؟

695
00:33:33,645 --> 00:33:35,047
وكأنك
بعض بدس antihero

696
00:33:35,081 --> 00:33:36,448
في قصة الجميع؟

697
00:33:36,482 --> 00:33:38,217
لأنك يجب أن تعرف
البقية منا

698
00:33:38,250 --> 00:33:40,086
ليست كذلك
طاقمك الداعم.

699
00:33:40,119 --> 00:33:42,488
لقد بنيت حياة بدونك.

700
00:33:42,521 --> 00:33:44,123
سأكون ملعونا
إذا ظهرت

701
00:33:44,156 --> 00:33:46,125
سيكون سقوطي.

702
00:33:46,158 --> 00:33:47,826
أعني، لدي وظيفة
عندما ينتهي هذا.

703
00:33:47,859 --> 00:33:49,695
ولكن على الأقل سيكون ذلك بسبب
عما فعلته.

704
00:33:49,728 --> 00:33:52,298
ما فعلته.

705
00:33:52,331 --> 00:33:54,366
دعنا نذهب.
- انظر، ربما يكون الأفضل

706
00:33:54,400 --> 00:33:56,235
نحن لا نخرج هناك.

707
00:33:56,268 --> 00:33:59,105
- نحن ذاهبون.
تعال.

708
00:33:59,138 --> 00:34:01,207
- أنا لا أثق بهذا الرجل.

709
00:34:06,878 --> 00:34:08,847
الأحمق لا يزال في السرير
مع الفيدراليين!

710
00:34:08,880 --> 00:34:10,182
- ماري، تشغيل!

711
00:34:10,216 --> 00:34:11,183
- احصل عليه!
احصل عليه!

712
00:34:19,758 --> 00:34:21,627
- ماري! يجري!

713
00:34:21,660 --> 00:34:23,429
- فقط اذهب!
اخرج من هنا بحق الجحيم!

714
00:34:23,462 --> 00:34:25,631
- لا أستطيع الآن.
- أنا من يبحثون عنه!

715
00:34:25,664 --> 00:34:29,568
- أنا واحد مع البندقية!

716
00:34:29,601 --> 00:34:31,137
- انظر حولك!
- يذهب! يذهب!

717
00:34:33,605 --> 00:34:38,444
- سوف تظهر.
عليه أن يفعل ذلك.

718
00:34:38,477 --> 00:34:41,647
أطلقت طلقات نارية.
- أطلقت طلقات نارية.

719
00:34:41,680 --> 00:34:43,649
- إنه في محطة الحافلات.

720
00:34:43,682 --> 00:34:46,718
انه ليس هنا أبدا
على الحدود!

721
00:34:47,753 --> 00:34:49,655
- ابحث عنه!

722
00:34:49,688 --> 00:34:50,889
أين هو؟

723
00:34:50,922 --> 00:34:54,326
- لا أعرف!
أنا لا أراه!

724
00:34:55,794 --> 00:34:57,629
- دعني أتقدم
وارسم نيرانهم.

725
00:34:57,663 --> 00:35:01,467
- اصمت
وابق خلفي.

726
00:35:01,500 --> 00:35:03,469
- آآه!

727
00:35:03,502 --> 00:35:05,371
- هيا، نحن نتحرك.
دعونا نتحرك.

728
00:35:05,404 --> 00:35:07,639
- لا!

729
00:35:07,673 --> 00:35:08,640
- آآه!

730
00:35:10,276 --> 00:35:12,478
- مكتب التحقيقات الفدرالي! لا تتحرك!

731
00:35:12,511 --> 00:35:14,213
- العملاء الفيدراليين!
دعونا نرى يديك!

732
00:35:14,246 --> 00:35:15,747
هناك حق!
- تهانينا.

733
00:35:15,781 --> 00:35:17,516
انزل! انزل!

734
00:35:17,549 --> 00:35:19,918
- لا تتحرك!

735
00:35:21,853 --> 00:35:23,755
- يا إلهي.

736
00:35:23,789 --> 00:35:25,791
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف.

737
00:35:25,824 --> 00:35:27,693
- ماذا بحق الجحيم أنت
تفعل هنا، شانون؟

738
00:35:27,726 --> 00:35:29,761
- احصل على سيارة إسعاف ملعونة!

739
00:35:31,797 --> 00:35:34,233
عندما غادرت...

740
00:35:34,266 --> 00:35:35,634
كان لديك...

741
00:35:35,667 --> 00:35:37,836
حقيبة...مع...

742
00:35:37,869 --> 00:35:40,506
زهور.
- لا بأس.

743
00:35:40,539 --> 00:35:41,907
لا بأس.

744
00:35:41,940 --> 00:35:45,344
- لم نفعل ذلك أبداً...أحصل على...

745
00:35:45,377 --> 00:35:48,414
للقيام بتلك الرحلة.

746
00:35:48,447 --> 00:35:50,382
- لا بأس.

747
00:35:50,416 --> 00:35:52,718
لا بأس يا أبي.

748
00:35:52,751 --> 00:35:54,853
أنا هنا معك الآن،
حسنًا؟

749
00:35:54,886 --> 00:35:56,422
لا بأس.
- نحن أبدا--

750
00:35:56,455 --> 00:35:58,490
- لا بأس.
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

751
00:35:58,524 --> 00:36:01,493
لا بأس.

752
00:36:01,527 --> 00:36:04,696
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

753
00:36:09,568 --> 00:36:10,869
- والدك مقاتل.

754
00:36:10,902 --> 00:36:12,371
وعندما دخل،
كان في حالة صدمة نزفية.

755
00:36:12,404 --> 00:36:13,405
- شكرًا لك.
- وحالته مستقرة الآن،

756
00:36:13,439 --> 00:36:14,873
يكفي للعمل،

757
00:36:14,906 --> 00:36:17,509
لكنه فقد الكثير من الدماء
وهناك إمكانية

758
00:36:17,543 --> 00:36:19,445
لتلف الأعضاء الصلبة.

759
00:36:19,478 --> 00:36:21,247
والحقيقة هي
نحن لا نعرف حقا

760
00:36:21,280 --> 00:36:22,648
ما سنجده
حتى ندخل هناك.

761
00:36:22,681 --> 00:36:24,716
- أوه، حسنا.
- بمجرد أن يكون لدينا تقييم،

762
00:36:24,750 --> 00:36:26,452
سآخذ واحدة من الممرضات
اتصل بك.

763
00:36:26,485 --> 00:36:28,954
- شكرًا.
- يمكن أن تكون خمس أو ست ساعات.

764
00:36:28,987 --> 00:36:31,357
آسف، أتمنى
أستطيع أن أقول لك المزيد.

765
00:36:31,390 --> 00:36:33,659
- شكرًا لك.

766
00:36:33,692 --> 00:36:35,661
- نعم.
- شكرًا.

767
00:36:35,694 --> 00:36:38,864
يا إلهي.

768
00:36:38,897 --> 00:36:39,865
- أين تعتقد
أنت ذاهب؟

769
00:36:39,898 --> 00:36:41,567
نحن لم ننتهي.

770
00:36:41,600 --> 00:36:43,535
- ماذا تريد، رسمي
بعد

771
00:36:43,569 --> 00:36:44,636
المسيح لأبيها
في الجراحة.

772
00:36:44,670 --> 00:36:46,405
- كما تعلم،
لقد انتهينا.

773
00:36:46,438 --> 00:36:47,939
ذهب والدي هاربا.
لم تتمكن من العثور عليه، أنا فعلت.

774
00:36:47,973 --> 00:36:49,708
القضية مغلقة.
- مهما كان الأمر،

775
00:36:49,741 --> 00:36:51,577
ألتقط نفحة واحدة من المخالفات
خارجك أو من مكتبك،

776
00:36:51,610 --> 00:36:54,280
صدقني، سأكون كذلك
في كل مكان في ثانية مسطحة.

777
00:36:54,313 --> 00:36:55,847
- أنت تعرف ماذا سأفعل
لو كنت أنت؟

778
00:36:55,881 --> 00:36:56,882
سأستخدم هذا الوقت للتحقق
تسرب في متجري.

779
00:36:56,915 --> 00:36:58,684
في هذه الأثناء، سنرى
ما يمكننا القيام به في نهايتنا

780
00:36:58,717 --> 00:36:59,918
للحفاظ على رجالك
من الحصول على المزيد

781
00:36:59,951 --> 00:37:04,290
من عائلتي قتلت.

782
00:37:08,894 --> 00:37:11,630
- كما تعلمون، تفصيل واحد
من قصتك

783
00:37:11,663 --> 00:37:14,766
لقد ضربني
كنوع من الهينكي.

784
00:37:14,800 --> 00:37:16,802
كيف سمحت للرجل
أنت تحاول جلب

785
00:37:16,835 --> 00:37:19,738
كن أمامك عندما
هل كان يهرب من مطلق النار؟

786
00:37:19,771 --> 00:37:21,873
- لقد خرج للتو.
لم يكن هناك وقت.

787
00:37:21,907 --> 00:37:24,009
ذهبت كل الخدمة السرية.

788
00:37:27,979 --> 00:37:29,615
- في تلك اللحظة، نعم.

789
00:37:29,648 --> 00:37:32,050
- لذلك قد لا يكون والدك
لقد كان حولها.

790
00:37:32,083 --> 00:37:34,486
لقد أفسد عائلتك...
لا الحجج.

791
00:37:34,520 --> 00:37:38,023
ولكن...لقد رحل
تلك الجودة الواحدة،

792
00:37:38,056 --> 00:37:40,025
حتى لو كان هذا هو الحال.

793
00:37:40,058 --> 00:37:41,727
إنه ليس لا شيء.

794
00:37:41,760 --> 00:37:43,762
نعم.
لا أعرف.

795
00:37:43,795 --> 00:37:45,063
اعتقدت
لو رجعت له

796
00:37:45,096 --> 00:37:46,865
لو أدخلته...

797
00:37:46,898 --> 00:37:51,637
سيكون هناك نوع من...

798
00:37:51,670 --> 00:37:53,339
لا أعرف.

799
00:37:53,372 --> 00:37:54,873
الآن سوف يحدث ذلك
اسحب للخارج.

800
00:37:54,906 --> 00:37:57,443
عشرة إلى واحد الأحمق
يحقق انتعاشاً تاريخياً.

801
00:37:57,476 --> 00:37:58,810
يشاهد.

802
00:37:58,844 --> 00:38:00,779
- لماذا لا
تعال إلى مكاننا؟

803
00:38:00,812 --> 00:38:02,614
الجميع سيكون هناك.

804
00:38:02,648 --> 00:38:05,016
وعدت أبيجيل
لا لطهي الطعام.

805
00:38:05,050 --> 00:38:06,318
- أوه، لقد كنت
إلى حفلاتكم.

806
00:38:06,352 --> 00:38:07,753
إنه نادي كتاب مُهتم

807
00:38:07,786 --> 00:38:10,055
والناس يصرخون حول
عشرات الكلمات الثلاثية.

808
00:38:12,491 --> 00:38:15,060
حسنًا ، اللحظة الأخيرة
جهد المبيعات.

809
00:38:15,093 --> 00:38:16,762
جلب ستان
سيدته الحب.

810
00:38:16,795 --> 00:38:18,464
- نعم.

811
00:38:18,497 --> 00:38:20,332
- إنه مغري.

812
00:38:20,366 --> 00:38:22,801
لا، أعتقد أنني سأفعل ذلك فحسب
انتظر لتسمع.

813
00:38:22,834 --> 00:38:24,970
- حسنًا.

814
00:38:32,578 --> 00:38:35,113
- دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا القيام بذلك
في يوم طويل سريع.

815
00:38:35,146 --> 00:38:36,815
- مجرد التحقق الثلاثي
اللغة

816
00:38:36,848 --> 00:38:38,384
في سي.آي. حالة.

817
00:38:38,417 --> 00:38:39,818
ماذا بهم؟

818
00:38:39,851 --> 00:38:42,020
- كنت مشغولا
مع مسألة عائلتك.

819
00:38:42,053 --> 00:38:45,591
دوج محلى روني
وترتيب شارلوت.

820
00:38:45,624 --> 00:38:48,093
- سيتم الدفع
مخبرين سريين.

821
00:38:48,126 --> 00:38:49,661
كيف بدس هذا؟

822
00:38:49,695 --> 00:38:51,096
- مجال تخصصنا

823
00:38:51,129 --> 00:38:52,864
كونها دولية
غسيل الأموال.

824
00:38:52,898 --> 00:38:54,600
- سيئة...الحمار.

825
00:38:54,633 --> 00:38:55,934
- من المفترض فقط مساعدتهم
قليلا.

826
00:38:55,967 --> 00:38:58,003
-لكنك قلت--
- أعرف ما قلته.

827
00:38:58,036 --> 00:38:59,838
- ووو، نعم.

828
00:38:59,871 --> 00:39:01,940
اه، كيف يتم هذا النقل
الصرف قادم؟

829
00:39:01,973 --> 00:39:05,544
- اه.

830
00:39:05,577 --> 00:39:07,846
نحن نفعل ذلك؟

831
00:39:07,879 --> 00:39:10,482
- لا، ليس أنت،
لكننا لم نعد أذكياء بعد الآن.

832
00:39:10,516 --> 00:39:12,150
نحن قسم
العدالة رابطة الدول المستقلة.

833
00:39:12,183 --> 00:39:13,985
- وبالله التوفيق.
لكن اليورو، سيستولي؟

834
00:39:14,019 --> 00:39:16,722
حقًا؟
- اه يعني نعم.

835
00:39:16,755 --> 00:39:18,957
أي نوع من احمق
يحتفظون بأموالهم في الولايات المتحدة؟

836
00:39:18,990 --> 00:39:20,726
- بصدق.

837
00:39:20,759 --> 00:39:22,628
- الجميع يقول دائما،
"الحياة ليست عادلة."

838
00:39:22,661 --> 00:39:24,963
الأشرار يهربون
مع البضائع

839
00:39:24,996 --> 00:39:26,732
والصالحون يموتون صغارا.

840
00:39:26,765 --> 00:39:28,033
لكننا نستمر على أية حال،

841
00:39:28,066 --> 00:39:29,701
'سبب ما خيار آخر
هل لدينا؟

842
00:39:29,735 --> 00:39:33,038
- ليس بعيدًا عن قدمي بقدر ما يخرج
من أحد حذائي.

843
00:39:33,071 --> 00:39:36,007
لكنه يتعلم.
- خطوات الطفل، خطوات الطفل.

844
00:39:36,041 --> 00:39:38,410
- تعال.

845
00:39:38,444 --> 00:39:41,613
- أريد أن أرى
شيء واحد صغير.

846
00:39:41,647 --> 00:39:43,449
مثل القفازات.

847
00:39:43,482 --> 00:39:44,583
- ربما اختار
جيبك.

848
00:39:44,616 --> 00:39:45,884
كان لديك الكثير
على طبقك،

849
00:39:45,917 --> 00:39:47,185
لذلك اعتنيت بالأمر
بالنسبة لك.

850
00:39:47,218 --> 00:39:48,620
- إنه لشيء رائع.

851
00:40:05,471 --> 00:40:07,506
نعم.
أنا في طريقي.

852
00:40:08,974 --> 00:40:11,943
- اه، يجب أن آخذ هذا.
إنها ماري.

853
00:40:11,977 --> 00:40:14,045
- خذها.

854
00:40:14,079 --> 00:40:15,814
- يا.

855
00:40:15,847 --> 00:40:18,450
حسنا، نعم.
في طريقي.

856
00:40:18,484 --> 00:40:20,185
- دعني أخمن.

857
00:40:20,218 --> 00:40:21,520
- أنا آسف جدا.

858
00:40:21,553 --> 00:40:22,621
- لا، لا.
لا تعتذر.

859
00:40:22,654 --> 00:40:26,091
إنها تحتاجك.
أحصل عليه.

860
00:40:26,124 --> 00:40:29,060
- في مواجهة غير عادلة،
نحن نواصل،

861
00:40:29,094 --> 00:40:31,162
حبس أنفاسنا
و نجهز أنفسنا

862
00:40:31,196 --> 00:40:33,064
وأحيانا ننسى فقط
أن هناك دائما

863
00:40:33,098 --> 00:40:36,602
عاصفة أخرى في الجوار
الزاوية.

864
00:40:39,137 --> 00:40:41,239
أين هو؟

865
00:40:41,272 --> 00:40:45,677
أين هو؟
أين والدي؟

866
00:40:55,954 --> 00:40:57,255
يا إلهي.

867
00:40:57,288 --> 00:40:59,157
سوف يضربونك--
العواصف--

868
00:40:59,190 --> 00:41:02,260
يطردونك من مراسيك
وأرسلك إلى البحر،

869
00:41:02,293 --> 00:41:04,630
يائسة لأي شيء
للتمسك به،

870
00:41:04,663 --> 00:41:07,833
لبكتك نحو
بعض مظاهر السلام.

871
00:41:20,712 --> 00:41:23,615
لكن الحياة أجدها
غالبا ما يكون أكثر عن العواصف

872
00:41:23,649 --> 00:41:26,585
من السلام الذي يسعون إليه
لتطغى.

873
00:41:26,618 --> 00:41:30,656
إنهم يتربصون، جاهزون،
في أي دقيقة الآن،

874
00:41:30,689 --> 00:41:34,826
لزعزعة الأمور
وخذ أنفاسك.